ACADEMIC ENGLISH

ЗНО:  Академічний рівень. Лексика. Ідіоми. 

Сьогодні хочу продемонструвати вам на прикладі, що таке володіння мовою на різних рівнях: яка різниця між висловлюванням базового (А1, А2)  і академічного (B2, C1) рівнів. Для прикладу візьмемо фото з інтернету.

A1, A2. I left my home, my parents and my friends. I am moving into a new city. I have to start my job and my life here from the very beginning. 

B2, C1. I left my home and now I have to start from scratch.

                                       

A1, A2. The street is empty. There are no people on the street. It is a sad picture.  

B2, C1. The deserted street looks eerie.

     

                                 

A1, A2. It is New York. It is a very famous city. I have seen this city in many films and videos.

B2, C1. Oh, New York, descended from the screen city….

                                             

                                                

A1, A2. Oh, I’m not fine today. I’m not feeling good. I’m cold. I think I’m ill.

B2, C1. Oh, I’m feeling a bit under the weather.                                                  

Активний словник: 

deserted                                        покинутий, залишений, стустошений 
eerie                                              моторошний
descended from the screen           який зійшов з екрану
be under the weather                  почуватися погано, мати недомагання
start from scratch                        почати усе з самого початку, з нуля