READING

Практичне використання мови. Розбір та переклад статей.  (Уривок із статті та сюжету CNN) 

London (CNN) посилання на статтю →Стаття Meghan, Duchess of Sussex has celebrated her son Archie's first birthday with a reading of the children's book "Duck! Rabbit!," as she and Prince Harry took part in an effort to help children affected by the coronavirus pandemic.The couple teamed up with the charity Save the Children to mark Archie's milestone.In a video posted online -- and filmed by her husband -- Meghan read to Archie from the popular 2009 book and encouraged fans to donate to a number of causes aimed at helping young people.

1. Виклад головних подій у статті відбувається у часі Past Simple → took part, teamed up, read, encouraged  Адже у цьому уривку є виклад подій та їх послідовність. АЛЕ. Головна подія, як новина, тобто те, що відбулось нещрдавно у Present Perfect has celebrated. Зверніть на це увагу!  

2. ...in an effort to help, ...teamed up to mark,   У всіх цих фразах вжито інфінітив з часткою to як підрядне речення мети для чого? навіщо? 

•  in an effort to help   у намаганні, у намірі допомогти (для того, щоб допомогти) 
• teamed up to mark   об'єднатися, щоб відмітити (відзначити)

3. Інфінітив з to після encourage 

• encouraged to donate   заохочувати давати пожертви

4.  форми Participle II Дієприкметник минулого часу 

• affected   уражений  (by the pandemic)
• posted     опублікований в інтернеті
• filmed    знятий (як відео)   (by her husband)
• aimed   який має на меті, (з метою) 

Окрім цього у двох речення вказано хто виконував дію, тому вжито by 

team up with об'єднатися

a number   багато